Fonologi dan ortografi Bahasa_Na'vi

Na’vi tidak mengandungi hentian bersuara seperti [b d ɡ], tetapi mengandungi konsonan ejektif [pʼ tʼ kʼ], yang dieja px, tx, kx. It also has the syllabic consonants ll dan rr. Terdapat tujuh vokal, a ä e i ì o u. Although all the sounds were designed to be pronounceable by the human actors of the film, there are unusual consonant clusters, seperti fngap [fŋap] "logam".[7]

Suku kata Na’vi mungkin semudah sebuah vokal, atau sekompleks skxawng "bodoh" atau fngap seperti di atas (kedua-duanya KKVK).

Bahasa cereka Pandora Na’vi tidak bertulis. Walaubagaimanapun, bahasa (studio) sebenar ditulis menggunakan Abjad Latin untuk pelakon Avatar. Perkataan contoh: zìsìt "tahun", fpeio "cabaran berupacara", nì'awve "pertama" (’aw "satu"), muiä "adil", tiréa-ióang "haiwan roh", tskxe "batu", kllpxìltu "wilayah", unil-tìran-tokx "avatar" (dream-walk-body).[8]

Vokal

Terdapat tujuh vokal mudah:

depanbelakan
tinggii [i]u [u]
~ [ʊ]
ì [ɪ]
tengahe [ɛ]o [o]
rendahä [æ]a [a]

dan juga empat diftong: aw [aw], ew [εw], ay [aj], ey [εj], dan dua konsonan bersuku kata: ll [l̩] and rr [r̩], yang selalunya bertindak sebagai vokal.

Note that the e is open-mid while the o is close-mid, and that there is no *oy. Konsonan rr digetar dengan kuat, dan konsonan ll adalah "ringan", tidak sesekali pun "gelap" *[ɫ̩] (bervelar).

These vowels may occur in sequences, seperti dalam bahasa Polynesia dan bahasa Jepun. Setiap vokal dikira satu suku kata, jadi tsaleioae ada enam suku kata, [tsa.le.i.o.a.e], manakala meoauniaea terdapat lapan, [me.o.a.u.ni.a.e.a].

Na’vi tidak mengandungi panjang atau nada vokal, but it does have contrastive stress: túte "orang", tuté "orang perempuan". Although stress may move with derivation, as here, it is not affected by inflection (case atas kata nama, tense atas kata kerja, etc.). So, contohnya, kata kerja lu "to be" has stress on its only vowel, the u, and no matter what else happens to it, the stress stays on that vowel: lolú "dulu" (l‹ol›u), lolängú "dulu (ala!)" (l‹ol›‹äng›u), etc.

Konsonan

Terdapat dua puluh buah konsonan. Terdapat dua transkripsi Rumi: satu yang more closely approaches the ideal of one letter per phoneme, dengan huruf c dan g untuk [ts] dan [ŋ] (the values they have in much of Eastern Europe and Polynesia, respectively), dan transkripsi yang diubahsuai untuk para pelakon, dengan penggunaan digraf ts dan ng untuk bunyi-bunyi tersebut. Dalam kedua-dua transkrip, konsonan ejektif ditulis dengan digraf x, sebuah konvensyen yang tidak mendapat ilham luaran.

BibirLetusanLelangitVelarGlotis
Ejektifpx [pʼ]tx [tʼ] kx [kʼ] 
Letupanp [p]t [t] k [k]’ (ʔ)
Letusan ts (c) [ts]   
Geseranf [f]
v [v]
s [s]
z [z]
  h [h]
Sengauanm [m]n [n] ng (g) [ŋ] 
Cecairw [w]r [ɾ]
l [l]
y [j] 

Geseran dan letusan, f v ts s z h, hanya bermula pada suku kata awal; the others may occur pada awalan atau akhiran (though w y in final position are considered parts of diftong, as they only occur sebagai ay ey aw ew dan mungkin diikuti konsonan akhir, contohnya skxawng "bodoh"). However, in addition to appearing before vowels, f ts s boleh membentuk kluster konsonan dengan mana-mana konsonan bebas (konsonan hentian dan malaran cecair) selain ’, berjumlah 39 kluster. Other sequences occur across syllable boundaries, contohnya Na’vi [naʔ.vi] dan ikran [ik.ɾan] "banshee".

Konsonan letupan p t k dan letusan ts adalah tenuis, seperti Bahasa Sepanyol atau Perancis. Di kedudukan akhir, they are unreleased, seperti dalam Bahasa Indonesia dan bahasa Asia Tenggara lain. Konsonan r ditampar, seperti dalam Bahasa Spanish dan Indonesia; bunyinya seolah-olah tt or dd dalam lafazan perkataan Bahasa Inggeris Amerika latter / ladder (dahulunya (dalam senarai) / tetangga).

Perubahan bunyi

Konsonan hentian undergo lenition after certain imbuhan awalan dan prepositions. Konsonan ejektif px tx kx dilemahkan menjadi konsonan letupan p t k; letupan dan letusan p t ts k menjadi geseran f s h; and hentian glottal ’ lenyap sepenuhnya. Contohnya, the plural form of po "dia (lelaki/perempuan)" adalah ayfo "mereka", dengan p dilemahkan menjadi f selepas imbuhan awalan ay-.

Rujukan

WikiPedia: Bahasa_Na'vi http://usoproject.blogspot.com/2009/11/interview-w... http://www.delawareonline.com/apps/pbcs.dll/sectio... http://translate.google.com/translate?u=https://en... http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2009/1... http://www.nytimes.com/2009/12/06/magazine/06FOB-o... http://movieblog.ugo.com/movies/paul-frommer-inter... http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/12/br... http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=1977 http://prpm.dbp.gov.my/ http://eanaeltu.learnnavi.org/dicts/NaviDictionary...